[2 Days 1 Night]
[9:00 AM]
[Donghae Tollgate]
[A producer is waiting for someone.]
[He stops one car.]
[Who's the first person who arrives?]
[Forced awakening of Kim Joon Ho.]
- We've started filming now, right? - Yes, right away.
[It wasn't part of the itinerary.] Did we pass the tollgate?
Aren't we doing an opening scene?
Your lunch depends on this mission card.
Another person's face.
The Chinese character for 'strength' on their face?
I'll give you your weapon.
[Pen Brush: Killing weapon. Attack: Two stars. Style: Five stars]
Can I draw as soon as I get there?
What is this?
Will I see the rest of the cast?
[The Second Guest]
[The youngest, Joon Young.]
Check it please.
It says it's a men's trip today. I don't want to go.
A Chinese character on another person's face?
Write the Chinese character?
For 'strength?'
[The person who arrived behind him... ]
Hello. [Curious]
- Hello! - You don't have to get out of the car.
- No, no. - Pick a mission card.
[They're all the same anyway.]
[9:12 AM]
[The mission cards have been completely passed out.]
[Men have strength.]
[Lunch Game: Write the Chinese character for 'strength.']
Write the Chinese character for 'strength' on another person's face.
On another person's face?
How are we going to do that?
The first place person will get a ticket for lunch.
The first place person will get to choose two other people to eat with him.
It will start when you arrive at the destination.
[The game will begin.]
- Yes, Defconn? - Where are you at?
- I have about 29 kilometers left. - Joon Young.
- Yes? - Should I help you or not?
We don't have any reason to betray each other since we've often been on the same team.
We have to definitely team up.
I think LTE is better.
- LTE is better? - Yes.
Do you want me to let you be with 3G again?
[On the other hand... ]
If you think you'll get owned by me...
I think Joon Young will avoid me because he's smart.
Cha Tae Hyun's pretty quick too.
Defconn's strong.
Then it's just 2G.
It's the people who don't even know what's going on...
What are we supposed to do? I don't know what I'm going to do.
I'm not used to this kind of game.
[But the youngest G... ]
I have to know how to write the Chinese character for 'strength' to even do this.
Strength.
I used to know this before.
[A nice number nine.]
I told you the character for 'strength' was hard.
Who would I betray on our team? What team is there?
2G is foolish.
[Joon Ho has chosen to throw away 2G.]
Why is Joon Ho video calling us?
Why are you calling?
Do you want to join forces with me?
So you're saying that if either of us wins, that we should choose the other person.
You're so quick to catch on.
- Of course! - On the ice ridge...
- I gave you third place. - I remember.
You're the best!
- You're the best! - You got it, right?
[The caller is on a call, so you're being connected to voicemail.]
What is this? This is strange.
It's ringing!
[Traitor] Yes?
- Joon Ho. - Good morning.
It seems like people are already making a lot of calls to form alliances.
I actually only have our 3G.
Are you talking about 3G now?
- Yeah. - 3G needs to come together.
Then the person that we need...
- It's sad to say to 3G, but... - Yes...
We need Defconn, who has strength.
I have to call Defconn. I shouldn't be talking with Joon Hyuk right now.
Thanks for the hint, Joo Hyuk.
You hung up?
You just hung up?
Joon Hyuk's calling again.
Decline the call.
I'm filming a movie, so I can't pick up right now.
It's not the time to be talking with Joo Hyuk.
He's filming a movie so he can't talk?
That makes no sense!
Now, Defconn. Defconn!
If not Cha Tae Hyun, then Defconn!
[The caller is on a call, so you're being connected to voicemail.]
What is this? Who's talking to Defconn?
Either way, I got Tae Hyun.
[Hold on... ]
[Since someone who's strong is on my side... ]
[It might be better to eliminate the even stronger person.]
It's not time to be like this.
I have to get Defconn.
If I get him first, then the rest will be...
All five of us have to team up together.
- Hello? - What do you think about catching a bear?
- A bear? - You know that he betrayed us last week, right?
With the director.
Ah, you're right! You're right!
[Last week, the bear's betrayal... ]
It's not time to rest! Don't tell the other members.
It's just between us. [That result was an intense, painful tour.]
[They had to endure it all without even knowing why.]
- All right. So at least start with Defconn? - Right. Let's get the bear first.
Okay, okay. Let's talk after that.
- Hello? - Joo Hyuk.
- I already decided to leave you. - Joo Hyuk.
- Leaving me is one thing. - Yeah?
Let's catch a bear first, then you can leave me. Defconn betrayed us but we forgot.
Joon Young okay-ed it too, so we should pay him back for it.
Then that changes things.
- Let's get rid of him first? - First?
- Yeah. - All right. I'll call you right back.
- We should get rid of the bear first. - We should get him first, right?
Defconn... Defconn, you gave us a target.
Defconn, we'll show you what the new age is like.
Does an electric shock feel like this?
If we want to catch Defconn, we're going to need an electric shock.
Revenge for the traitor.
Oh my gosh!
Joon Young! Hey.
You know that I'm stronger than you, right?
Be careful.
- Don't mark me. - I won't mark you.
- Because we're going to get Defconn first. - That's right.
I don't like you all being together like that.
Don't be in one group like that.
Let's do our first mission.
That's better, right?
- Let's get rid of Defconn at least. - Yeah, let's do that.
We had such a hard time last week because of him.
Is it Jong Min?
Why is it so hard to talk to you?
- Jong Min! - Yeah?
Come to the back of the rest area.
- We have a big problem! - Why?
- There's a traitor. - What?
- There's a traitor. - You're saying there's a traitor?
- Yeah yeah. - What are you talking about?
Someone told Defconn.
- Defconn knows? - Yeah.
This is a serious problem.
He'll arrive and that traitor might all of a sudden turn on us.
- All right. All right. - We're on the same team!
Okay. Okay.
What did he say? Who was it?
What did he say, Joon Ho.
- It's Defconn! - But we're...
Why aren't you coming?
Hi!
- Jong Min... - Get him! Get him!
You're going to roll off the cliff!
He hung up?
That's right. Get rid of Joon Ho and let me be in.
We have to do it now. We have to finish it now.
- Don't touch me! - Jong Min! Jong Min!
- What is this? - We didn't write it.
It's on the left.
This hurts. [Kim Joon Ho is safe!]
Just trying to catch the person is hard, and it's so difficult to write.
How are we going to get Defconn?
Why are you going there?
Where are you going? That's the ocean.
- Joon Ho! - I don't like you.
- Let's at least get someone out and start. - Forget eating.
Where did Joon Ho go? Those jerks.
Let's reorganize and regroup.
I have a weapon.
- Let's group together. - Come here.
- 3G. - I told Tae Hyun I'd team up with him.
We can get Defconn first and then we can continue with 3G.
If we betray each other from here, we really can't go on with 3G.
All right. All right. Grab my hand.
Let's go.
I have a plan. You write it backwards here and then stamp it on his head.
It'll be like a stamp.
Here, try it.
- Try it. - Does it really work?
- Watch to see if it works. - Try it on your hand.
It's on your face. It's on there!
You traitors!
Let's look.
Kim Joo Hyuk, out.
These traitors!
Even though you're out, you can still play.
- He said you can keep playing. - I can keep going.
I'll return the favor.
- You have to get one too. - No, no.
- Sit down. Sit down. - Show him.
Stay there! Stay there!
- Hold him! Hold him! - Kim Joon Ho!
- Hold him.
Kim Joon Ho!
Out!
[Sideways Character]
Hold on. What's this 3G team?
[The lone survivor from 3G]
Try catching him.
- What should I do? - What about it?
Joon Young.
Let's get Joon Ho first.
Grab him from behind.
Turn around! Turn around!
Really?
Is this really it?
Does this really count?
Is this really right?
[Defconn Out]
- He left. - Did you plan that?
You have to catch him.
Catch him! Catch him!
- Catch him! Catch him! - Joon Young! Joon Young!
Kim Joon Ho out!
Tae Hyun wins!
[Everything started with Jung Joon Young.]
My objective is to get everyone teamed up against each other and then I'll win.
Let's take out Defconn first then.
Let's get Joon Ho first.
Everyone's saying they want to get you first.
[The men's trip starts from now.]
[At the open coast along the oceanfront... ]
[The music of the waves.]
[A healthy lunch.]
[The waves crash against the sand.]
- It's so beautiful! - It's so cool!
- What is this? - Are we really eating on the oceanfront?
Defconn and Tae Hyun ate.
- They ate already? - Yeah.
- You didn't eat right? - Of course not.
- It's seafood. I knew it. - Wow, seafood.
[Donghae seafood and red bullseye fish soup.]
[Mackerel fish too.]
[A Donghae coast's feast.]
Joon Young, are you eating already?
Are you eating by yourself?
The winner of the game, Jung Joon Young...
Can pick two other people to taste the food with you.
How come you're all sitting while we're all standing here like this?
- Stand up! - Leave them. Leave them.
- We're just grabbing a seat ahead of time. - We're all standing here.
We already finished talking on the way here.
Well, the people who are sitting...
Please stand up.
Before we even started the game, I already made agreements with Tae Hyun.
- Let's not do this. - I don't know why you two are standing.
Right? Let's sit.
- We already had this set. - Defconn too?
- Of course! - It's Donghae here, but my cell says LTE.
They normally didn't have 3G.
Jong Min and Joon Ho couldn't stand it.
- You were a little harsh. - It was all your fault!
- Why am I getting affected by you? - If it wasn't for 3G...
- You said to let you in. - We talked about it.
- Put the sushi in a little more chili paste... - What kind of fish is in the soup?
- They said it's saury. - It's not saury.
Hong Chi. [Red bullseye fish.]
- What is red bullseye fish? - That looks so tender.
- That's the first time I've heard of that. - Is it good?
Yeah.
The tail part is really good here.
I think the tail is good.
Wow, that looks so good.
Oh, I really don't like you!
If I have this, I don't need a girlfriend.
Really?
- Director, about the mission card... - Yes?
When it said that it was a men's trip, does it mean this whole trip is a men's tour?
If you look behind you, it's the most masculine-looking ocean in our nation...
And the mountain area. This area is called Uljin, and that's where we'll be visiting.
Uljin.
[The flowers that have risen up to the sky to protect the area.]
[The mountain and the river]
[make the scenery... ]
[It's a place that has both mountains and the ocean.]
[2 Days 1 Night: Men's trip to Gyeongbuk Uljin.]
Isn't this Uljin?
- This is near Uljin, but it's actually Samcheok. - Samcheok!
Yes. The seafood that you're eating right now is very representative of Donghae.
To get this, brave ocean men had to...
[The harsh conditions of the Donghae waters.]
[In that place, the brave ocean men... ]
They need to work really hard to get that kind of food.
Eat a lot!
We might die tonight.
So tomorrow morning, we'll be catching octopus...
We prepared a trip to catch octopus.
- So that you can learn a fisherman's ways... - Eat a lot!
- Motion sickness! - I'm already getting sick.
You're not all going there no matter what.
If you show you're up to par with Uljin...
You may not have to go.
So as we visit three places of interest in Uljin...
You'll experience three tests.
If you pass two of those three manly tests
then you'll be able to sleep through the night.
- Is it a team event? - It's a team event.
- He said it's a team event. - Team game?
- We don't need to divide into teams. - That's right.
- Then give me a bite. - Give us a bite!
- Eat! - We need our strength or we'll lose!
- Joon Young! - Why are you giving it to them?
- You said it was a team event. - Well then...
We need to have our strength. Hurry up and eat!
- We can't sit around like this. - That's right.
We need to win no matter what.
We'll take away the tables.
3G, hurry up and eat!
- Hurry up and eat! - What are you doing?
The place where we can see the most beautiful oceanfront...
- Look at those birds! Look! - In the winter too!
We'll start now.
We'll leave to see how manly you are.
- Let's go. - Is that a seasonal bird?
- It's a swallow. - A seagull?
- A seagull. - It's not a swallow.
A swallow lives in the fields.
[2 Days 1 Night]
I'm really worried about riding the boat.
Did he say there were three things?
- Huh? - Three games?
Yeah, we need to succeed in two of the three.
We have to succeed in the first one no matter what.
We have to do that so that we can go on.
- It's the ocean the entire time. - This is the coastal drive.
- It is? - Yeah.
Wow, a lot of people must come here for scenic drives.
- Whoa, where is this? - Emerald!
Wow, it's blinding my eyes.
It's right up next to the coast.
Look at the waves. Wow, this is nice.
You know how high the waves are here? When you go inside, it's no joke.
The waves are so strong. Wow, it's so strong. If you go inside today, it's over.
It's over? Then it's motion sickness for me?
You have to watch the ocean.
- What is that? - What is that?
[Uljin Chodae Rock]
[The beautiful scenery that nature has created.]
It's so beautiful.
Where is this? What does the GPS say? What town is this?
Uljin Geunnam-myeon.
- This is Uljin? - Yes.
The water's completely frozen.
Wow, this is cool too.
Is it really hard enough to break?
- The ice ridge... - There isn't anyone here.
Director, where is this?
- The scenery is nice. - It's the mountains.
This is my first time here.
This is Korea's Grand Canyon.
Is Korea's Grand Canyon for rock climbing?
[Bulyoung River: Originates from Uljin's Chunchooksan and is 15 kilometers.]
[It's listed as one of the 99 places Koreans should visit.]
[A gazebo for people to look at the river.]
- Wow, ramen... - Ramen?
Pumpkin candy?
Sausage!
- I really want to have one. - Should we eat one of these?
Can't we eat one?
- The scenery is so nice here. - Yeah.
It looks so good. I want to eat some.
- You can each have one. - No, no.
Do only the two of you want to eat it? I'll let two of you have some.
The sausage?
Pick two people.
Two people can have some? What's going on?
That's right. This is fair.
- There's nothing that we can't do. - This works.
Stand clearly.
Sit down. Sit down.
It stops so quickly.
- You don't have water, do you? - I have water.
- You could do two people then. - It'll just be one spin.
- We'll decide on both people at the same time. - Two people at once.
At once!
Then let's do rock, paper, scissors, and the person who wins gets to spin it.
Rock, paper, scissors.
[Jong Min wins!]
If Jong Min gets it, then I win too!
- The pairs will be like this. - Yeah, this way.
That's good. That's good!
How far are you going to spin?
- Whoa, how far is it going to spin? - That's it!
- That's not it. - Joon Young really has good luck.
[How could one person have this much good luck?]
[Is that possible?]
[Just a little while earlier.]
[There's nothing like plain luck in this world.]
[It just may seem like that on the outside.]
You have to be on the same team as Joon Young.
- How many times have you won now? - That looks so good.
Where is this from? Gyeongbuk?
It's Uljin.
- Is it good? How is it? - It's chewy!
There's a lot of seasoning.
I don't think I have the luck to eat this year.
[It's probably that you don't have skills.]
- We'll come on our own next time for some. - Thank you!
- Goodbye! - Goodbye!
- That was good. - It was tasty!
Jung Joon Young, who do you think you are?
I found seaweed!
How did you find that?
Director, can we eat something from the ground?
- Let's share it. - You can eat it.
[What will be the first game that's waiting for these foolish men?]
We'll start the first test now.
We'll give you three questions.
If you get at least one of the three right, then you pass this game.
Then how hard is this game going to be?
Director, what if all six of us end up with the same answer?
- You have that. - You were going to plan something, right?
There's a chance that you might cheat, so please spread yourselves out.
What if we cheat and we get it wrong?
[In thinking of each other... ]
Spread out even more.
[This is a little offensive.]
[Let's see how this goes!]
I'll give you 30 seconds.
- You're cold, right? - Yes.
Write the 'dong' Chinese character for winter.
What?
- Write the 'dong' Chinese character for winter. - Are we in junior high? How can we do this?
- It's a question for the first year in junior high. - How could a fifth grader know that?
If no one can get it, then make it as if we passed.
Ready, start!
Why did I live in China?
- You know it! - I don't remember.
This is crazy. What is it?
I vaguely remember.
Since so many of you can't remember, I'll give you 30 more seconds.
Is this right?
- This is crazy. - 30 seconds is useless.
Do junior high students really know how to write 'dong' in Chinese characters?
I really want to call over a first year junior high student.
[The right answer is... ]
[Winter: 'dong']
Starting with Cha Tae Hyun, show your winter 'dong' character.
What is that?
I feel like I saw it before...
- Isn't it something like this? - It's something similar.
I think I saw something like this.
You're so ignorant. So ignorant.
At least one person has to get it right. Kim Joon Ho, one, two, three.
Isn't this close at least?
[It seems like a Chinese character, but it's wrong.] It's similar to the winger 'dong.'
- Isn't this it? - I don't think so. The winter 'dong' is like this...
- Kim Joo Hyuk. One, two, three. - I don't even know what character this is.
- What is this? - I don't even know.
- It's the 'gyul' in 'gyulhon' for 'wedding.' - It is?
You must really want to get married!
- You're so ignorant. - Defconn, let's see. One, two, three.
I wrote two, but I'll pick one right now.
My answer is...
[What is this?] What is that?
Isn't this it?
Isn't that 'nam?'
Isn't the other one on the left 'bing?' ['Bing' for 'ice.']
You'll face ice once today.
Should I show mine? Mine's right.
- Isn't this it? - That's it!
[It's the 'dong' for 'east.']
- Isn't that it? - It's the one for 'east.'
It's the one for the 'east?'
- They're talking about the winter one. - This isn't it?
- That's not it. - It's a different one.
Isn't the winter 'dong' this one?
Weren't we writing the directional 'dong?'
- It was the winter one. - What is this?
That's close to the winter 'dong.'
[It's a Chinese foreign student who doesn't listen to what other people say.]
The first question is a fail.
I thought we were writing about the east.
The right answer is what Jung Joon Young wrote.
- This is right. - That's right, right?
That school's really smart.
Hey, at least Joon Young knew it...
That's a relief.
Joon Young is the brain of the group.
He has the looks too...
The next question is...
You have to tell us the word according to the rhythm.
- Let's do a practice problem. - Okay.
Thank you.
Tell me a word with four syllables that describes a beautiful woman.
- Beautiful woman? - We're going to start the time now. Start.
Extermination of beautiful women?
It's not an insect. Why would you exterminate it?
- Bakmyung? - Bakmyung?
Beautiful misfortune.
A male shaman.
- How is that a beautiful person? - There's a really beautiful person.
- Within the place? - Yes.
- One, two, three. - Unequaled beauty.
- I was going to do that. - Do something else.
- One, two, three. - Very delicate and good-looking.
- Director! - We lost again.
- One, two, three. - Sexy baby.
- Does something like that work too? - Sexy baby.
Does that work?
'Dong.'
You don't necessarily need helpers.
Until now, you were able to describe a beautiful woman with those words, so you weren't wrong...
But something like this, Main Writer.
The makeup is really very delicate and nice.
You're so funny. You must be joking.
- If you don't get it right here, then you're out. - Of course.
I'll give you three seconds.
There won't be changes in the words. Name something that symbolizes men.
Jung Joon Young. One, two, three.
- Energy. - One, two, three.
- Blackberries. - Muscle.
- One, two, three. - Prostate.
Every man has that. It's a man's thing! [We'll acknowledge it.]
[Jong Min just needs to get it right.]
The grandpa rock. [Fail]
- The grandpa rock. - He's a man.
We'll evaluate that again.
We'll give another one so we can decide more definitely.
This is not practice.
Name a song that has 'man' in the title.
- One, two, three. Joon Young. - Because I'm a Man.
- Hey, I was going to do that one. - One, two, three.
- When a Man Loves. - One, two, three.
- The Reason a Man Lives. - One, two, three.
- A Man's a Ship and a Woman's a Harbor. - One, two, three.
When a Man Loves a Woman...
[Fail]
This is the last round.
You have to listen to the first two syllables in the word.
You have to finish the rest of the two syllables.
I can't do this.
We're going to have things like 'beauty extermination.'
I don't have anything beyond three in my head.
We'll give you something easy to try.
- Joo Hyuk, sulwang... - Sullae. (sulwang sullae: arguing back and forth)
If it's like that, then we can do it.
- Which side should I start from? - That side.
It doesn't make a difference.
Won't they finish it for us on this side?
So that it won't come to us?
That's not a bad idea.
[Since we're not going to win anyway... Might as well not look bad.]
- If someone can't get it, then it's over. - Okay.
- Joon Young, you can start. - Okay, Fill in the rest of the syllables.
Ready, start!
Jookma. One, two, three.
Gogae.
Jookma gowoo! (an old friend)
Won't there be a jookma gogae somewhere?
Jookma is gogae.
- Give us one more. - This seems like there isn't much for the program.
Director, he's the start.
I'm going to say jookma.
- Okay. - We should at least get half way.
[Let's pretend that jookma gogae never happened.]
- Fill in the syllables... - Okay.
[We're going to get it this time!] We're going to start now.
Do whatever you want.
- Start. Jookma. - Gowoo.
- That's it! - Jakshim.
Samil. (three-day commitment)
- Tosa. One, two, three. - Goottaeng.
Goopaeng! (tosa goopaeng: once precious and now unimportant)
- We were going to do well! - This is such a disappointment!
How embarrassing!
What is gootaeng?
I was nervous!
That's something you would say to us!
That makes no sense!
Let's not play games like this. This is embarrassing!
This was an okay game. This is disappointing.
Go to the end.
Let's do it again.
- This is about a man's... - Yes, yes.
- You have to fill in the two syllables. - Okay.
How embarrassing.
- You understood the rules, right? - Yes.
- Let's do well this time. - I'll start.
Jookma gowoo!
No!
How could you not listen to the question?
How stupid!
[2 Days 1 Night]
- Jung Joon Young, you'll get the first question. - Yes.
This is nerve-wracking.
- Jookma. One, two, three. - Gowoo.
- Jakshim. - What is that? What is that? Samil!
- Tosa. - Goopaeng!
- Ohbee. One, two, three. - Leerak. (strange coincidence)
- Ohmae. One, two, three.
Ga.
Omega!
- What's ohmae? - It's ohmae boolmang! (unforgettable)
- Unforgettable! - Omega's medicine! That's medicine.
Omega? Omega!
Change seats. Change seats.
Just go.
We changed his seat.
This time, it's a quiz about men's characteristics.
You have to fill in the other two syllables.
- Yes. - I'm nervous.
- We'll start with Jung Joon Young. - Are you ready?
Don't worry.
- Don't worry. - Omega...
You never know.
What's wrong?
Seriously, only you would think of 'omega' in the entire nation.
No one else would think of that.
- Only you would think of that. - Who knows.
Let's do well. [2 Days 1 Night]
If someone messes up, it's over.
- I'm so nervous. - Ready...
- One, two, three. - Gowoo.
- Jakshim. One, two, three. - Samil!
- Tosa. One, two, three. - Goopaeng!
- Ohbee. One, two, three. - Leerak.
- Ohmae. One, two, three. - Boolmang.
- Ohjang. One, two, three.
- Ohmae. One, two, three. - Boolmang.
- Gojang. One, two, three. - Natda. (broken)
You just gave up, didn't you?
But gojang is hard.
It means that the two hands must meet to make noise, so it's gojang nanmyung.
- That's hard. - That's a hard one.
Director, isn't there a gojang natda somewhere?
When the show airs, aren't we all going to be considered stupid?
Hey, yours is going to go out first.
- What did Joo Hyuk say? - I don't know.
Tosa gootaeng.
Gootaeng.
Sometimes, there are moments I think to myself, 'Why did I join this show?'
[To the one that has a lot of hurt... ]
[Special guest Kim Joo Hyuk's confession.]
Sometimes, there are moments I think to myself, 'Why did I join this show?'
It comes at moments here and there.
I think, 'What do I do? What do I do?'
Go over there.
He gets a nickname every week.
[What kind of nickname will he get next?]
[They leave for the Buryeonsa Temple]
I think it's hard becoming a man.
I used my brain too much.
I used it too much.
- Gojang was too hard. - Gojang was too hard. I never heard it.
But you were difficult in thinking of it as gojang natda.
Omega sam.
- We did this in the past. You know what I said? - I don't know.
- Dando was the beginning. - Dando jikip. (straightforward)
I just blanked for a moment. So I said dando jootaek. (vacation home)
Dando jootaek?
- Dando jootaek? - Yeah.
- Jong Min, chunsang. - Yeoja. (heavenly woman)
I really need to study.
While doing seasons one, two, and three, I think you're really the best member.
Your body and brain both don't work.
- But... - The body did have a brain.
We still help each other.
We can't not help each other.
If we lose the next one, we might have to go on the boat tomorrow.
[The harsh waves and the difficult dawn await.]
[Welcome to catching minnows.]
- We lost the first game, but let's get the next one. - Yes.
What are we going to be doing for the next one?
What is this?
This seems like a hiking place.
Does it smell like trees?
Wow, it smells like trees.
- Right? - Yeah.
- That's right. - Wow, look at this.
[A place for hiking where the trees meet the river.]
[The road to where the forest is filled with the smells of the trees.]
This is really art.
The trees look like they've been here a while too.
Whoa, what is that?
What is that?
Is that a turtle?
- A turtle that has a cane. - Yeah.
- Wow, that's a tree, right? - Yeah.
That's really interesting.
The water is frozen.
- Is the water frozen? - Break the ice and go in.
I don't think we'll break it and go in.
They won't make us cross it or anything, right?
Should we run across it?
- We're going to fall right in. - It's cracked.
It's probably cracked.
- Try going in. - Wow, this is nice.
[Buryeongsa Temple: This ancient temple is from Shilla Queen Jinduk, who in 651 built in five years.]
[A glimpse of Buddha showed in a pond by a rock near the temple, so that's how it got the name.]
Hello!
Is it Danwoonchung?
Or is it Chungwoondang?
We'll have the second game here.
- It's a game where you'll need some brain power... - What?
So before you start, you can clear your minds.
You can go inside.
[What is this uncomfortable plan?]
[This temple is well-known for magnanimity and Buddhism.]
[Hey, your hands.]
[Why aren't you hitting him?]
[Serves you right.]
[Meditation is over!]
[Joints are cracking everywhere.]
Nun, why did you hit me earlier?
It's because you weren't focusing on one thing. You kept looking around and moving your eyes.
That means you're not focusing.
That's because the director kept touching his phone.
Everything was distracting.
That was a good time.
Because earlier, we had a quiz, and I made a lot of mistakes.
So I had a lot on my mind.
- Forget what's in the past... - I can't forget it.
- I said tosa goopaeng as... - Yes?
Tosa gootaeng.
So that's why I'm sitting at the end 9gootaeng).
At least you didn't say tosa guannam.
We'll start the game now.
Just like the meditation you had earlier...
You'll need composure and boldness for this test.
It's waiting for you outside.
Composure and boldness?
- I'm nervous. - Let's go outside.
We probably did this to prepare for it.
They probably needed time to set up.
Retired people, go ahead.
Why is everyone on top of the ice?
- That's ice. - Why is everyone on the ice?
What is that flag in the middle?
We probably have to get the flag.
- That's dangerous. - What if we fall in?
We have to win this no matter what.
What is this?
This is the most nerve-wracking.
I saw something before that we should never go in something like this.
- That's right. - We can't go in that.
- How deep is this? - It's about as deep as you normally go in.
- It's about this high. - It's not that high.
That's going in a lot!
It's about to here.
Two meters?
It's not deep, but it's cold!
Our bodies are going to break.
The test for being a man is about courage.
- Courage? - Yes.
You'll see three flags that have the Chinese character for 'courage' on them.
Three of you need to get the flags.
Two other people need
to eat the potbingsoo quickly every time they bring the flag.
So that's why you gave us time for meditation?
- There was a reason for it. - You have three minutes.
Three minutes?
The potbingsoo is going to be the hardest!
Coming back isn't going to be a problem because it probably didn't break as they put it on.
- That's true. - How could they put it on if it broke?
There's a way to doing this. You have to find the ice correctly and go.
You have to see the colors and watch for the ice.
You have to look at the ice and watch the way you go.
Director, has someone done this in three minutes?
We've done this. And if you look at it, there's a break in the ice.
The producer didn't have plans to go in...
But he accidentally fell in?
So three people go to the flags, and two people eat.
Then what does one person do?
He yells support.
You're moving!
I saw him!
You can't go in.
You can't do it.
Sorry, it's a habit.
Just let the oldest sit out for once.
- As long as it's not me, it's fine. - I'll do the easy part.
I can do it if it's with the bear.
How do we take it out if we go get the flag?
- We can fall because it's so slippery. - On the way, do we...
Hold on. Hold on.
You just have to mix it together. Why do I have to hold on?
Do we go this way?
You just have to mix it.
What does it say?
Cha Tae Hyun, do you want to start?
One, two, three.
- What is that? - Bing?
- It's potbingsoo. - Potbingsoo.
Potbingsoo.
- Jong Min. - Here.
Nam!
Namja! [Man!]
Namja! You're going on the ice!
If you go and turn back on the way there, you better not do that!
It's me next. Potbingsoo!
- What is this? - This is too much.
- This is unfair. - He can't even eat.
Defconn can't go in there.
Defconn has to eat.
Nam!
We have a 50% chance to get the support position.
One of you gets to just cheer from the side.
- Should we both show ours at the same time? - Yes.
One, two, three.
Who is it? Who is it?
[Bok: Cheer]
[Nam: Man]
Go team, go! Go team, go!
- Go team, go! Go team, go! - Joon Ho! That's not the time to do that!
- It's a crucial time. - We have to go on the boat.
This is not a time to be excited.
We have to be the guy cheering. That's the rules.
Does he stand here and cheer? Isn't he supposed to cheer by following us?
Don't say that.
We have to make a plan. We can't just plan to not fall in.
I think Jong Min should go to the first one.
Because if Jong Min goes to the last one, he might take up time not knowing what to do.
That's a good point.
- Joo Hyuk should go last. - What are you talking about?
- That's right. - You're so evil!
- You're all so evil! - Joo Hyuk...
Be calm. Be calm.
- Don't get angry. Don't get angry. - He's so evil. He's so evil.
You're going to get hit.
Do rock, paper, scissors between the three of us.
Rock, paper, scissors!
That's it! That's it!
Good job! Good job!
- Let's go to mookjibah. - Mookjibah?
- Let's do mookjibah. - Just do that.
Rock, paper, scissors.
Put on the safety rope please.
The safety rope?
If there's some time left...
- Isn't this too dangerous? - No, it's not.
[They came to cheer them on.]
- When did you come? - We went out yesterday.
It's shallow, so don't worry.
The nuns ride sleds there too.
Defconn's taking off his pants because he thinks he might fall in.
He has to take his pants off.
Our camera team is ready. You just need to ready yourselves mentally.
Get ready.
- We're going to start now. - Okay.
Hold on! Hold on!
- Say 'fighting!' - Fighting!
- Kim Jong Min, fighting! - Fighting!
Fighting!
- You have to go quickly and come back. - Okay.
[Hold on!]
[Don't mess around in a place where the depth hasn't been confirmed.]
[Three minutes for the game.]
Ready...
Start!
- Hurry! Hurry! Hurry! - Faster!
Faster! Faster! Faster!
- You have to eat it. You have to eat. - Eat. Eat.
You're doing well!
- Just keep eating! - Eat it!
- Just eat it all. - We don't have time.
- Eat it all. - We have to finish within a minute.
- You have to chew it. - That's it. That's it.
Just a little more. A little more.
I want to eat it for him. I want to eat it for him.
I can't even it for him.
- Is that it? Is he finished? - It's done. It's done.
He's all done.
I'm shaking.
Start! Start!
Be careful. Be careful.
No, that won't break.
- Is he going to die? - Yeah.
We don't have time! We don't have time!
That's it! That's it! You got it!
Hurry up and grab it! Grab it!
Hurry! Hurry! Hurry!
Hurry! Hurry!
There's a crack! There's a crack!
Come quickly! Come quickly!
It's me next.
That's it. That's it.
Go! Go!
While I was walking, there was a crack. [Already?]
You have the weight.
Do you have a headache?
Oh, I have brain freeze!
- We don't have time! - Hurry up and eat it!
Drink it!
How much time do we have?
We don't have much time left!
- Jong Min. - Can I go with him?
Joon Young, let's go.
You're going to have to run.
Drink it. Drink it.
Run all the way to the third.
This is too much. How are we going to eat this?
We're wasting time because of this?
Run!
Run! Run! Run!
Jong Min!
- We don't have time! - Jong Min, this way. To the left!
- Run! - Jong Min, to the right!
- Go to the right! - Jong Min!
Go straight!
- Straight! - Jong Min!
- That's the way I went.
- How could you do that from there? - You just have to go there and back.
You have to go on the boat then.
- He's going on his stomach then? - That's the same...
You can't go then!
Time's over!
Pull him back. Pull him back.
What is this?
- Director, this is really... - Director, why don't we change the potbingsoo member?
Let's do it again from there.
- If you pick your best member... - Okay...
And can complete all the parts in three minutes...
Then I'll count that as passing this game.
This could be hard.
Joon Ho, you have to do something.
I should do something.
You should do the last part.
- Me? - We should use our best member.
You're saying that I'm the best member?
- I'm the worst member... - No.
- Who's going to go to the third one? - Me.
- You? - Me.
- I can do all these. - That's cool of you.
- That's like a man. - You're being a man.
You have three minutes.
Ready, start!
- Fighting! - Joon Ho, hurry!
Faster! Faster!
- That's good. That's good. - Faster. Faster.
- Come back. Come back!
That's it. That's it!
Wow, look at that. He's good.
That's right. You have to be like that.
That's much better.
Wow, that's better.
Wow. Yeah, you just have to keep eating.
- Drink it! Drink it! - Like drinking beer!
Show them. Show them!
Hurry! Hurry!
Eat it! Eat it!
You're eating it well! You're eating it well!
- No, no. - You have to eat it! You have to eat it.
You have to eat it.
- We'll ride the boat. - You'll have to go on the boat.
Eat it. Keep going!
It's much faster than last time!
There's a little more.
Drink it! Just drink it!
Eat it. Eat it.
Just drink it in one gulp!
My teeth hurt if I eat too much!
Just drink it and don't think about it!
Just swallow it! Swallow!
Show them! Show them!
Go! Go!
You're doing well!
Hurry, Joon Young!
- Joon Young! - Look at him! I told you that you can't.
Hurry! Go!
Joon Young! Joon Young!
- We'll save you! - But that's water!
Joon Young!
It's okay! It's okay! Go!
Just try going! You're light so it'll be okay!
- Just take a step. - You're light so you're okay!
- Joon Young! - 30 seconds!
Joon Young! 30 seconds!
Joon Young!
- What are you doing? Go back? - What's wrong? Just go!
Don't come!
- Joon Young! Joon Young! - Try going!
- Look at that. - Don't worry. That's not it.
- Look at that. Look! - I'll hold onto you!
I can't go!
Time's over!
So he didn't go in?
- That's water. Water. - I know!
Director, seriously, try going over there.
There's seriously no way.
No matter who looks at it, it's water.
It's really water!
Go over there! There's ice broken off in chunks.
It's moving around and hitting each other.
Even if we didn't get that, you have to count it.
That would really be courage if you got it.
When I went over there, it was scarier than a haunted house.
There's no way.
That's really scary.
Tae Hyun, we have to change Jong Min's image.
Jong Min said he'll change his image.
- He said he'll change his image. - After the ice ridge, his image is bad.
- This is your last chance. - Do you think I can't get it?
- You know you're... - How about this?
- If you get the flag over there... - Okay.
Without a time limit...
- Jong Min said he'll do it. - He's a man!
When did I say that?
Didn't you say that earlier?
- Put the safety rope on. - Jong Min, let's go!
- That's right, Jong Min, this is your day. - Do I just need to go and come back?
- Yes. - We'll hold onto you.
- Of course. - That's right.
- Just start walking. - What about that?
- Just go first. - You can walk over there.
Like a man!
- Even though I fall in, just keep on walking? - Yeah.
Like General Choi Young.
- You're a man. - Without even making a sound.
- Just go. - That's right.
- That's right! That's the way! - Go ahead!
- You're going like a man! - If you fall in, it might be hard.
Not that way.
It's not over there.
Don't do that. It doesn't look like you have anything.
- Just walk. - What are you doing?
- That's good. - You're doing well!
- That's good! - That way!
Man!
- That's good! That's good! - To the right! To the right!
- Go to the right! - Jong Min!
I said go one step at a time.
Do you want to put something there?
It's okay. It's okay.
- I'm going! - Go!
- Fighting! - Fighting!
If you're going to fall in anyways, have a grand fall!
It's okay!
Fall in like a man!
You don't have much farther to go!
I'm almost there!
You're almost there!
That's good! That's good!
It's okay!
I think it might be okay. It seems good.
It's still ice.
You haven't fallen in yet!
- That's good. That's good. - This is good!
It's going all right. [Water's splashing a little... ]
[Right before it's about to cave.]
[Buddha, please.]
[How could it be? It didn't break!] It's okay!
He's alive. He's alive.
It's okay.
We succeeded!
[My heart was about to explode.] This was amazing.
That's great!
It seems like I'm going to fall in, but it didn't break because it's so big.
- Oh, is that why? - It just seems like you'll fall in.
It's a little frozen, right?
Director, you were shocked, right?
- We were very overwhelmed. - We don't risk your safety.
- Really? - We don't do things that are dangerous.
- It's a success, right? - Yes, it's a success.
- That was easy! - You almost fell in.
You finally restored your reputation.
You have to see it. It seems like it'll break and it's making that noise...
But it stayed put.
It's hard becoming a man.
[On the way to Port Jookbyeon... ]
- The second stage of the men's tests. - Success!
Jong Min got it for us.
We have one last chance.
We have to put everything on the line here.
Joon Young, were you really not able to go in earlier? Did you see the water moving?
- I was scared. I was so scared. - Really?
Your phobia is no joke.
A lot of people come here to hike.
- Hello, ma'am!
- It's 2 Days 1 Night! - 2 Days 1 Night!
Hello, ma'am! Be well!
[We want to say hello too.]
Goodbye, ma'am!
Enjoy your hike!
2 Days 1 Night!
[I can greet them well too.]
That's nice. We heard a lot of nice things.
If he said that we're riding a minnow boat, does that mean we'll catch minnows?
Of course! That's what they do.
I've never been on one.
Jong Min, didn't you say that you caught a squid before?
- We went to catch dried pollack... - On 2 Days 1 Night?
- Yes. - Okay.
I thought I was going to die.
[The waves were getting stronger.]
[And motion sickness intensifies...]
I think I'm going to die.
[It was an evil dream.]
[We should definitely not go.] Dried pollack?
I saw one dried pollack and then I got sick.
We'll have to win. Let's win.
- That's the only way. - We have to win.
We have to do it. Fighting! Fighting! Fighting!
There are boats.
Why are there so many boats here?
- It's a port. - Are they all being prepared?
Are there this many?
[Port Jookbyeon]
[Popular for king crabs and squid.]
[One of the handfuls of fishing centers in Donghae.]
[A man's mission with the port.]
[What's going to happen here?]
- Port Jookbyeon! - The ocean smell is the best.
There's a high chance that you'll do the third test with the Jookbyeons here.
So pay attention to what kind of people are here.
[He definitely said that... ]
They're piled up! Piled on top of each other!
- Sir, it's crab season, right? - Yes.
- Wow... - Are they alive?
[Welcome to Uljin]
Wow, the crab smell.
- Wow, it looks good. - Good luck with the business!
Live squid too!
- The squid is alive. - It's alive! It's alive!
Look at the front over there.
Is the boat about this size?
Hello!
- It feels ike a movie. - It's a movie.
- It's like A War with Criminals. - Right. War with Criminals.
War with Director Yoo Ho Jin!
[The height of prosperity for the fools.]
We're going to take over this port!
We've taken the woods... Now it's onto the port.
Are we getting onto the boat right away?
- Are we going now? - Arm wrestling?
- No, it can't be.
- I can't do it. - I'm really weak at arm wrestling.
Arm wrestling is the worst for me.
This is the last men's test for Uljin.
The last quality for men is strength. Wouldn't you agree?
- That's true... - We'll test your strength with arm wrestling.
- The rules are... You have six people, right? - Yes.
You have to pick three people from the street as your competitors for arm wrestling.
We'll pick three people from the boats.
So you'll compete one-on-one in arm wrestling.
If at least four people win, then you win the game.
If it's a tie with three and three...
We'll do one more round to see who gets to four.
- What about people who are weaker? - Are women allowed?
- What about kids? - It has to be men today.
- It can only be men. - The people who work on boats have strong arms.
- Of course. - They're going to have so much arm strength.
They use their arms everyday to pull up the nets and work on the boat.
- Because that's their life. - The man has to be older than 12 years.
You have five minutes to find someone.
- Five minutes? - Hurry. Hurry.
Find a boy. A boy. A teenager.
- Kids. - There's one right now. There!
- There! There's one! - Here. Here.
- Hey! - There's one there!
- How old are you? - 15 years old.
- 15 years old! - That's good. That's good.
Don't we seem too excited?
Are you just starting out as a junior high student? Do you work out?
- He seems strong! - No, no.
No, no. He can't do it.
We have to find them quickly. We have five minutes.
Families will probably be eating sushi at the sushi place.
- Is there a male student here? A male student? - A male student?
- There aren't any? - Yes.
- There aren't any here. - There aren't any.
There aren't any.
[We're looking for a weakling.]
[The show's producers are quickly looking for people as well.]
[If they seem to be big and strong, they reject the offer.]
Is there someone who works in an office in that building?
- Hello! - Hello.
Try winning. One, two, three.
Let's go.
- He's too embarrassed. - Really?
- Why don't you try? - No, no.
- Should I bring someone? - Yes.
I'm sorry to ask you this, but...
- Are you good at arm wrestling? - What?
- Arm wrestling? - No.
- Why don't you try holding his arm? - But I'm not good at arm wrestling.
I don't know how to tell. It's fine.
Let's go. Come with me.
[This person... ]
[seems like he just stole something and is running away.]
I have to arm wrestle.
It's in front of a lot of women.
Why aren't there any people?
This is over. There aren't any people.
- Sir, hello! [- Yes?]
- Are you busy? [- Yes.]
Goodbye.
The blue clothes! The blue clothes!
Here he is! Here he is!
Can you make a grip?
He's strong.
- But he fits the age. - You just need to lose.
That's right.
Don't try to win.
What are you going to do by winning against us? Right?
They're recruiting people too.
Wait. Producer!
You're getting these people?
- This is no joke. - Don't do that!
If you win, I'll give you some crabs.
- Your arms are going to be no joke. - How are we going to win?
Let's wager crabs.
Your arms are so strong.
The arm strength is going to be so strong.
That's what they do every day.
We have to win this.
This is hard. This is hard. This is hard!
- That's his brother! - They're brothers?
They're brothers.
- You're brothers? - So nice to meet you!
They're brothers. They're brothers.
- Hello! - This is our best.
We picked well.
- Who's the strongest among us? - What?
- Who's the strongest? - Defconn probably.
- Defconn and Joo Hyuk, try arm wrestling. - I'm really weak.
I'm left-handed.
You're stronger.
He's no joke.
- What are you talking about? - I used my strength. He's no joke.
We have to gauge ourselves.
You lost against to Joon Young too?
- Defconn and Jong Min should try. - Start.
- He's strong. - Jong Min's strong.
You're really good today.
Didn't five minutes pass?
Watch the clock!
It's past the time.
[They still haven't found one person!]
- Is there someone who's strong? - What?
- Sir. - No, no.
- I can't because I didn't wash my hair. - We haven't showered either.
- Really? I really shouldn't. - Try grabbing my hand. Start.
Who do I have to win against?
Our celebrities.
- Then I need to win. - You have to win no matter what.
- I have to win no matter what. - Can you really win?
Let's go arm wrestle!
- With 2 Days 1 Night. Hurry up and come! - You can come with.
- I don't have a hat. - It's okay.
The people from 2 Days 1 Night are asking me to arm wrestle.
- Who is it? - Let's see real quick.
Let's go! Let's go!
Who is it?
I'm weak though...
I have to arm wrestle with Defconn? Are you kidding?
I can't arm wrestle Defconn. I'm weak.
No, no.
The contestants are here.
How could this be?
- Hello! - Hello!
- Wow, look at your hand.
[What did I do wrong?]
- His hand is so strong. - We're not going to be able to beat any of them.
- They really look strong. - Well, then...
- Okay. - Let's introduce everyone one by one.
I'm Yoon Byung Chul and am a third-year college student.
Yoon Byung Chul. College student.
I'm Park Joon Young and will be a second year junior high student.
Joon Young. Junior high student.
I'm Park Joon Suk and will be a second-year high school student.
- Joon Suk. - They're brothers.
They're the people that we picked.
I'm Choi Joon Ahn and work in Jookbyeon.
It seems like you normally exercise a lot.
- Yes, I do, and I used to do judo. - Right? I knew it!
- Judo? - You played judo?
- Judo? - I don't have much strength now.
Did you see?
It's father and son.
I'm Choi Dae Woo and work in Jookbyeon.
- Choi Dae Woo. - Yes, Choi Dae Woo.
- Did you play sports? - Yes, a little when I was younger.
Judo, sports...
I'm Choi Young Hoon and I work with the fishing distribution.
- Distribution... - Yes.
Didn't you guys go overboard?
- What? - Didn't you go overboard?
- They say they're weak. - We're not strong.
[We're going to end up like this... ]
We brought back everyone within five minutes.
But didn't they pass five minutes?
- That's right! - They passed the time.
They were late because they were finding strong people.
- That's right. - So the way we see it...
I think that the strongest-looking person...
Sorry to say, but they should be taken out.
[We don't need to win all three or can win all three anyway.]
Just one person. One person.
Then pick one person since we were late.
Is it the judo person or the other one?
We'll take out the wrestling teacher.
He can be the referee instead.
- The next person. - Ah, that's better.
Well, his size is okay.
But he seems strong.
He looks like he just came from work.
- Right? - I'm Baek Nam Il and I work with crabs.
Baek Nam Il and he works with the crabs.
What do you catch? - I catch crabs during crab season.
Well, we don't have a choice here, so let's start.
We'll have the referee judge the arm wrestling competition.
I think that we'll get shot down in the fastest time possible.
[The minnow boat rides on this men's test.]
[Street Arm Wrestling 2 Days 1 Night vs. Citizens]
You'll go up against someone from your pick and then our pick, and it'll continue like that.
So we'll keep alternating.
Let's start with the first match.
- Who's going to go? - We get to pick the first person, right?
We need to win first.
- The youngest should go first then. - Joon Young.
Joon Young vs. Joon Young.
Come here!
For those of you who were asked to participate, if you beat the cast member, you'll get a prize.
Why do you suddenly place a prize on it?
Then they'll try harder.
If you lose, I'll give you twice whatever it is.
You'll get a department store gift certificate.
- Joon Young. - You should really be nervous.
Fighting!
If we lose here, we have to take a boat and go to catch minnow tonight.
- Why are you clapping? - That's not a good thing!
What is this?
We don't want to!
Ready... Grip when I say start...
- Ready... St-- - Joon Young and Joon Young!
Start!
Aren't you being a little too much?
Hey, what are you doing?
- We saw you! - No, no...
[Speechless]
- Sir. Sir. - He's the referee!
No, no. It's because he was a student.
We have to ride a boat if we lose! A boat!
The student's wrist was bent. Ready...
Make him take his hand off.
Ready... Start!
- Good job! - Joon Young!
That's good. That's good.
2 Days 1 Night wins.
Well, you won against a junior high student...
It doesn't matter.
He's just a second-year junior high student.
It's a match with these people versus us.
Our goal is to beat Baek Nam Il.
We have to beat him no matter what.
Cha Tae Hyun and the college student, Byung Chul.
- The college student? - It's getting intense now.
It might finish here.
Director, this is a risk.
Tae Hyun, you have to win!
We have to win four times...
We have to win... [Nervous] [Calm]
Ready...
Start!
Tae Hyun! Tae Hyun!
[We're in trouble!] You just came down!
[What are we going to do?]
How is he so strong? [Defconn chose the wrong guy.]
It's one to one.
Use Joon Ho first at least.
- Where is a kid? - There.
Joon Suk?
Joon Suk and Joon Ho.
I'll show you how it's done.
- Ready... - If you lose here, your reputation is over.
- Why are you so strong? - Ready...
Start!
This is the third one.
That's not it!
Joon Suk, what are you doing?
Joon Suk! What are you doing?
Joon Ho!
- You're 40 years old! - Joon Suk!
Joon Suk, if he loses, he's going to become nothing.
I want to see his face.
Joon Suk!
Joon Suk! I'll be blunt. Just let him win once.
- Joon Suk! - Joon Ho!
- You got it! - Joon Suk!
I'm about to get a muscle cramp in my left arm.
Joon Ho said he'll give you a show ticket!
Why do you need to win? Joon Suk!
- Joon Suk! - I think we need to do it again.
[Pause in the game.]
This time, do it with your right arm.
How old are you?
- Why do you ask? - I'm 40 years old!
I'm your mom and dad's age.
Joon Suk, what's the point of beating him?
Joon Suk wants to win.
Ready... Start!
- That's good! - Get a strong grip!
You got it!
I won! I won!
- I won, right? - You did well!
You should've done it with your right arm. Why did you go with your left?
You won against a kid and you're so proud.
Joon Suk, it was a great match.
You did well.
There's a major match left.
- The person is Baek Nam Il. - Okay.
For 2 Days 1 Night, it'll be Kim Joo Hyuk.
Joo Hyuk! Joo Hyuk!
You have to win!
Hello. I'll do my best.
- Are you left-handed? - Are you?
No, Joo Hyuk! No!
You should do rock, paper, scissors and do the right hand.
- I'm left-handed. - You are?
You should've said so!
Ready...
- Fighting! - Gootaeng!
Ready...
Start!
What was that?
I didn't see it.
- Didn't he just bend your wrist? - He just pushed it down.
- Didn't he use his body too much, referee? - Isn't that wrong?
- Something was wrong. - Something's off.
It just suddenly happened.
He went like this!
He can't do that.
Ready... Start!
That's good!
That's right. That's right.
It was right. It was right.
Joo Hyuk, you just ruined your reputation.
What's wrong with me?
How about Defconn and the judo person?
I don't have strength.
I can't do it.
I think the one in the blue jacket will be really strong.
Don't be mad at me if I lose easily. I'll go against the judo person.
I'll play against you.
- Come this way. - Come to the front.
Why can't you go to the front?
Why are you hesitating?
Arm wrestling is the one thing I'm not confident about.
I'm nervous.
I feel like I just got picked on by the teacher.
I'm serious. I really feel like that.
If you win, it's really a change in our favor.
- Fighting! - Ready...
- You have to win! - Start!
It's like father and son! Father! Son!
He's really good. He's really good.
I get motion sickness, so I was afraid of riding the boat.
This is the last one.
Don't waste your strength.
Jong Min, if we win, we won't ride the boat!
- I don't know if I can win. - You can do it!
You can win!
[The crew's fate is riding on this man.]
If it's a tie, then we have a tie-breaker.
Jong Min, you're lucky today!
Jong Min, let's not ride the boat thanks to you.
Jong Min!
I don't think I can do this. There's too much spit getting on my hand.
- Jong Min, you can win! - Fighting!
You'd become our lucky charm!
Jong Min! No one's cheering.
It's bent. It's bent!
Hold on! Hold on!
[He has no intention of losing either.]
You have to put it like this.
What are you doing?
Baek Nam Il, why are you here?
- Ready... - This isn't moving.
- Jong Min, you have to win! - If you keep talking, we can't start.
Ready...
- St-- - Hold on!
There's a chance of injury... I mean that I can get hurt.
Stop talking.
I can't do this.
What? What's wrong?
It's so loud.
Jong Min, keep talking!
If you talk, we can't start.
- Ask him if he's married. - Ready...
[Actually the person who's the most nervous right now... ]
[is this person.]
- Start! - Jong Min!
[I can win!]
[How dare you mess with me? I won't let that go.]
Oh I got a phone call.
You just owned him.
You're just a toy.
That was harsh.
The current score is three to three.
Let's do rock, paper, scissors here.
- Director. - As I said, we'll have a tie-breaker.
- Okay. - We'll pick our best person.
- We only have you. - That's right. It's just you.
- Did you decide? - Yes.
- It's Defconn. - We didn't decide. It was already decided.
What do I have to do?
Defconn will be the representative. Who will it be for the Jookbyeon team?
- This right arm is... - My left arm used to be in a cast...
- I think I'm going to be your toy anyway. - I don't have strength in my left arm.
- We have to use the same arm. - What should we do?
We both have a handicap.
- What should we do? - Then the Jookbyeon team can send someone else.
Who can do the left hand?
Left hand. Left hand. You'll still be strong.
- I'm going to lose. - Don't you want to play?
- You can lose! - It's okay!
- Hurry up!
We should also switch too then.
Come this way then.
Jung Joon Young. Jung Joon Young!
Why Joon Young?
Is the Jookbyeon team giving up?
- We believe in you. - No, no.
- Let's go. Let's go. - Hurry up and come here!
Come here! You have to hurry!
We'll believe in you!
Just come out.
Fighting!
He's not confident about it.
Hurry up and play, so we can eat some crab.
Why does come down to me?
You can take this off too.
- Take it off! - What are you doing?
Ready. Ready.
His line here is good. Right here.
His strength is amazing.
Seriously. This is why people who work on boats are so strong.
[Are they going fishing in the early morning or not?]
[The Last Match]
[It's probably best to win.]
Ready...
I'll hold it for you.
Start!
Don't bend it! Don't bend!
Look at that! Look!
Foul play! Foul play!
- Again. Again. - What is that?
This is so painful.
I'm seriously...
I have to go soon!
My father's waiting for me over there!
Father! Father, take him away!
- Is that all the strength that you have? - Ready...
Ask him where he lives.
You're almost there.
- This will decide everything. - We at the end.
Baek Nam Il, fighting!
Start!
- Do you have a girlfriend? - I'm married.
Don't let your arm bend.
Hey! Hey!
[He's the happiest.]
Do we have to catch minnow?
My shoulder hurts.
- There was no way to win. - The arm wrestling with Jookbyeon is over.
[The true men that they met while on their men's trip.]
[It was a great win!]
[Who cares if we don't know some sayings... ]
[We're men.]
[2 Days 1 Night!]
[Next Week]
[Someone will get out of working.]
[They don't know what's ahead.]
[It's like the dark night.]
[Their deepest thoughts... ]
[This is plain selfish.] You can't do this to me!
I just need to win one more time!
[The things that happen ahead of the work... ]
[The lowest that men can go... ]
[The Uljin men's trip will continue.]
[A public health service announcement will begin.]
[Next Week]
We thought this was going to be a talk show.
[You can see your breath.]
Something keeps falling.
We don't expect it to be warm.
Please save us.
[Yoo Hee Yeol]
[Lee Juk]
[Yoo Sae Yoon]
[Yoon Jong Shin]
[Jong Hyun]
[A gathering of five musicians]
[Music Show]
[March 2014]
[A new style of Korean music is born.]
[Trot legend Joo Hyun Mi sings for you.]
Subtitles by DramaFever